Появилось новое - вернее, уже не новое, но раньше не виденное - интервью Дина и Эйдана (в Лос-Анджелесе, во время премьеры "Пустоши").
видео под катом

Огромное спасибо  tar за перевод!!!
12.01.2014 в 00:23 Пишет  tar:
по просьбе  Та:я перевод-пересказ этого интервью

много буквДевушка начинает с того, что говорит, что ребята не очень-то похожи на двух гномов, ребята с ней с энтузиазмом соглашаются, Эйд даже замечает, что он выше неё! Тогда девушка интересуется в чём секрет. Дин уставшим голосом сообщает, что дело в кучи компьютерных эффектов, Эйд соглашается. Ну и Дин говорит ещё, что гномы вообще-то не такие уж и маленькие. Дева снова интересуется секретом, Эйд говорит, что секрет в куче денег, вложенных в оборудование. Дин решает немного расширить объяснение, (раз уж деввица совсем непонятлива)и рассказывает, что были и обычные камеры, для крупных планов и всего такого, ну и куча цифровых, а также были, ессно, и дублёры маленького роста. Эйд скромно стоит и поддакивает, при этом ёрзая как уж))Эйд добавляет, что да куча всяких технических трюков, плюс опять же любимый захват движений и т.д. Дева и парни соглашаются, что не стоит уж сильно углубляться в техподробности, дева говорит, что фильм классный и они охрененно сыграли, и что они в фильме намного старше выглядят, чем в реальности, на что они удивляются. Дин говорит в итоге, что ну, вообще-то его персонажу восемдесят с чем-то, так что он ещё хорошо сохранился. Дева в сильном удивлении, что ему больше 80 по фильму, и ребята объясняют, что это гномий возраст в средиземье, а не человеческий, Эйд говорит, что это типа, как у собак, но больше(видимо, он имеет ввиду этот расчёт год за семь, только наоборот))Дин поясняет, что гномы могут жить до 300 лет, дева удивляется. Потом дева говорит, что у героев хорошее чувство юмора и вообще, они попадают в кучу ситуаций, из которых с честью выходят, ребята хором объясняют непонятливой девицце, что это называется словом «везение». (при этом они как-то резко заинтересовались деревянным заборчиком и оба совсем уж заёрзали сильно) Ну и потом, опять же у них есть Гендальф, который, на минуточку, маг, и может колдавать в подходящий момент. Дева говорит, что ну и гномы очень умные, ребята соглашаются и аргументируют тем, что они живут под землёй и постоянно что-то делают руками. (спорное объяснение, ну ладно)))
И тут дева задаёт неожиданный вопрос, как парни охарактеризовали бы свои отношения (на этом месте Дино делает большие глаза), и дева поправляется, отношения своих героев, мол, вот был красивый момент, когда Фили решил остаться с братом. Дева вопит «о, это так мииило». Эйд говорит, что мол ага, глаза на приз, вперёд к золоту. Но это и правда был хороший мимент, не так ли (да так-так, дорогой))). Эйд сообщает, что и Оин с ними остаётся и Бофур, из-за того, что проспал. Дин поддакивает. И ребята говорят, что да момент важный и показывает насколько браться верны друг другу, и всегда вместе, и, говорит Дин, иногда слишком верны. Девушка спрашивает, как они готовились к роли, учились ли они разговаривать с нужным акцентом, ребята говорят, что да, конечно были у них занятия, но ничто не помогает, как опыт, который приходит во время работы. Дева не унимается и задаёт вопрос, читали ли они книги, они уточняют – Хоббита? Дева говорит ага, и они ржут, и сообщают ей, что кинга вообще-то одна, она говорит, что после фильма ощущение, что все три, они говорят, что три –это Властелин Колец, Эйд говорит, что это три толстенные книги, и он не осилил, но фильмы с удовольствием смотрел. Дин говорит, что начинал читать Властелина, когда был ребёнком, и осилил только первую, Эйд ехидничает, что до Двух крепостей он не добрался, Дин ржёт и шутит, что да, его маленького мозга не хватило. Но вот Хоббит хорошая маленькая книжечка, её легко читать. Но фильм намного больше книги, ибо в книге не очень много подробных описаний, говорит Дин, например, там говорится «и была битва», а в фильме это около 20 минут экранного времени, так что да. Дева говорит, что у неё есть последний короткий вопрос. Дева спрашивает про любовь Кили к Тау, и как так стряслось. Эйд говорит, что ну кроме того, что она, вне всякого сомнения, горячая штучка и просто прекрасна , Дино поддакивает, она ещё, что важнее, неоднократно спасла ему, Фили, жизнь. Дино поправляет его, что не Фили, а Кили. Эйд исправляется и хватается за голову, и оправдывается, что у него было раннее утро))).Ну и потом, Эйд говорит, что это было длинное путешествие и она первое лицо женского пола, встретившеея им на пути, так что вот так.) Дева спрашивает, куда они дальше. Они говорят, что поедут в Берлин, потом в Цюрих. Дин говорит, что он ждёт-недождётся. Дева спрашивает, ну а в плане фильмов. Дин говорит нееет, Эйд, что он в январе снимется в каком-то сериале, и Дино исправляется и говорит, что у него в апреле будет Новозеландский фильм. Вот так.))).
URL записи

Мне очень понравилось, как про цветовую гамму их одежды на тумбе написали, что это модерн-ФилиКили))
А ещё смотрю, и не могу отделаться от мысли, что Диночка всё-таки кокетничает как девочка - "слишком много букв для моего маленького мозга", ну разве не ыы?
И опять Эйдан путает Фили и Кили, а Дин поправляет)) Блин, я вся на сердечки изошла, ну нельзя же так
Ну и самое главное - информация про новые проекты. Держим кулаки, чтоб всё получилось, и чтобы эти фильмы до нас как можно скорее дошли)

Добрые люди на тумбе сделали гифочки

с

ещё четыре

с