Дин и Стивен отвечали тут на вопросы поклонников в твиттер-чате Оз-комик-кона. Фото из твиттера Дина)

картинка по мотивам


Простите, переводить я не рискну, но в сущности, практически всё ясно при использовании гугль-транслейтора и интуиции) Ну и надеюсь, может, кто-нибудь добренький всё-таки сделает удобоваримый перевод)
вопросы и ответы
what are your favourite video games?
D - skyrim. S - Whats skyrim?...FIFA

Out of all the characters you've played, who do you relate to the most?
D - Anders. S - Bombur...sorry I don't have my glasses.

Who would beat the other at DDR - Fili or Bombur? (DDR - видимо, танцевальная видеоигра)
D - I literally have no idea what that is. S - (blank look).

Favorite superhero?
S - is Daffy Duck a super hero? D - Peter Griffin

how long have you two know Bro-Moa? (Джейсон Момоа) You guys planning on doing anything together?
S - we met in Wellington 2 ys ago. D - we dated a while back, but we managed to remain friends despite the awkward breakup.

If you had the opportunity to play any other character in the hobbit, who would you choose?
S - Galadrial. D - Thorin

Некоторые вопросы меня просто убивают)))
If you were a baked potato, what kind of toppings would you have?
D - sour cream and chives. S - chilli

What's your fave muppet?
D & S - Kermit. (Commence Rainbow Connection Sing-a-Long) (песенку лягушонка Кермита из Маппет-шоу)

What song makes you wanna strut like you own the world?
D - I look good in leather, cody chestnut S - anything by AC/DC

either of you do a unicorn impression? прим. мыши:
S - I can and have done. D - I'm doing one now.

Funniest prank played on you?
S - parents changing the locks on my house and moving to another country. D - I can't think of anything.

Were there any members of the cast that you fangirled over?
S - Cate Blanchett D - Ian McKellen

Rephrase: Who would beat the other at a dance contest, Fili or Bombur?
S - Definitely Bombur. D - what? Fili's quite good at twerking though. ОБОЖЫ)) я теперь не могу это мысленно развидеть)))

How did the Dean drawing on Stephen thing started?
D - Stephen's body is a beautiful canvas. S - and Dean got bored.

which of you is the better singer?
D - Dean definitely. S - I think I can go quite high (octave singing commences)

What is your favorite fragrance or the one you're using now?
S - Dean O'Gorman or au de Turner

Are we human or are we dancer
S - Dancer! Boom! D - Dancer, definitely.

can either of you take down richard armitage in an arm wrestling competition
D - He's F**cking strong. The man is a machine. One of his arms is worth 3 of me. S - if I used my leg.

what kind of shampoo do you use? I need to know for science.
D - I don't use shampoo my hair cleans the shampoo. S - I just choose the nicest bottle.

Star Trek, Star Wars, or Star Lord?
D - Star Wars only 4,5,6. S - Star Wars hands down. p.s. JJ call me.

who would win in a fight a spider monkey or ninja turtle?!? госпадее, и это всё, что интересует людей?))
S - we are not qualified to answer that question. D - TMNT originals.

Do dwarves help each other braiding their hairs?
D - it's a shameful act that is done in private. мимими)

Там между делом было примечание от Стивена: Dean is currently watching and singing to Frozen ))
Воспрос по поводу: ANNA OR ELSA?
D - Anna. S - there's no guitar so I don't listen to it.

what is one question nobody has asked but you really want to answer?
D&S - who hooked up with who?

how would you survive in a zombie apocalypse
D- I'd treat it like prison, find the scariest zombie & be his bitch. S - fly a plane with an endless supply of fuel.

Fave Hobbit weapon?
S - my guns. D - Mark Hadlow's face

Do you sleep naked
S - only if I'm not sleeping outside or in a tree. D - I sleep cloaked in sin. ОБОЖЫ ДИИИН!)

Завтра они снова будут на комик-коне - в Сиднее. Ждём новых фоточек!)

@темы: Стивен Хантер, Дин О'Горман, конвенции/встречи с фанатами, интервью